寄鄧道士

宋代 • 蘇軾

一杯羅浮春，遠餉采薇客。
遙知獨酌罷，醉臥松下石。
幽人不可見，清嘯聞月夕。
聊戲庵中人，空飛本無跡。

譯文：

我斟上一杯羅浮春酒，遠遠地寄送給像古代采薇而食的隱士般的鄧道士。

我能想象到，鄧道士獨自把酒飲盡之後，醉醺醺地臥倒在松樹底下的石頭上。

這位隱居的高人我無法見到他的身影，但能在明月夜聽到他那清亮而悠長的嘯聲。

我姑且跟鄧道士所在庵堂裏的人開個玩笑，說他就像在空中飛舞的仙人，本來就難覓蹤跡。