詹守攜酒見過用前韻作詩聊復和之

宋代 • 蘇軾

箕踞狂歌老瓦盆，燎毛燔肉似羌渾。
傳呼草市來攜客，灑掃漁磯共置樽。
山下黃童爭看舞，江干白骨已銜恩。
孤雲落日西南望，長羨歸鴉自識村。

譯文：

我隨意地張開雙腿像簸箕一樣坐着，對着破舊的瓦盆縱情高歌，烤着帶毛的肉，那場景好似西北的羌人和渾人一般豪放不羈。

只聽得有人傳呼，原來是詹守從草市那邊帶着客人前來拜訪我。我趕緊打掃乾淨江邊的漁磯，和他們一起擺上酒樽，準備暢飲一番。

山下的孩童們好奇地圍過來，爭着看我們歡快地跳舞。江岸邊那些無人認領的白骨，彷彿也感受到了這份熱鬧和恩賜。

我朝着西南方向望去，只見孤雲飄浮，夕陽西下。我不禁滿心羨慕那些歸巢的烏鴉，它們都能自然地找到自己的村落啊。