惠守詹君見和複次韻

宋代 • 蘇軾

已破誰能惜甑盆，頹然醉裏得全渾。
欲求公瑾一囷米，試滿莊生五石樽。
三杯卯困忘家事，萬戶春濃感國恩。
刺史不須要半道，籃輿未暇走山村。

譯文：

已經破碎的甑盆，誰還會去憐惜呢，我就這般在醉意中頹然自處，倒也能得到一種全然的渾樸自在。
我就像當年向周瑜求一囷米的人一樣，試着把莊子所說能裝五石的大樽裝滿美酒。
喝了三杯酒，連清晨的睏倦都消散了，也暫時忘卻了家中的瑣事。在這春意濃郁、萬戶團圓的時節，我深深感念着國家的恩澤。
惠州太守您不必半道上就來迎接我，我這坐着竹轎，還沒來得及去走訪山村呢。