廣州蒲澗寺

宋代 • 蘇軾

不用山僧導我前，自尋雲外出山泉。
千章古木臨無地，百尺飛濤瀉漏天。
昔日菖蒲方士宅，後來薝蔔祖師禪。
而今只有花含笑，笑道秦皇欲學仙。

譯文：

我不需要山僧在前面爲我引路，自己就能去探尋那雲霧之外流出的山泉水。

衆多古老的樹木生長在彷彿沒有邊際的地方，遠遠望去，好像矗立在虛空之中；百尺高的瀑布如飛濤般傾瀉而下，就像是從雲縫中漏出的天河之水。

這裏從前是方士修煉的住所，他們曾在此尋覓菖蒲以求長生；後來又成爲了祖師參禪悟道的地方，瀰漫着禪意。

如今啊，只有那花含笑獨自開放，彷彿在嘲笑着當年秦始皇想要學仙的荒唐舉動。