宿建封寺曉登盡善亭望韶石三首 其一

宋代 • 蘇軾

雙闕浮光照短亭，至今猿鳥嘯青熒。
君王自此西巡狩，再使魚龍舞洞庭。

譯文：

兩座山峯如雙闕般聳立，清晨浮動的光影映照在那矮小的亭子上，直到如今，猿猴啼叫、鳥兒鳴囀的聲音還在這青蒼幽綠的山林間迴盪。

當年君王從這裏向西去進行巡視，他的聲威浩大，就好像又一次讓洞庭湖中的魚龍歡快起舞、翻波湧浪（暗指他的出行場面宏大，影響力深遠）。