八月七日初入贛過惶恐灘

宋代 • 蘇軾

七千裏外二毛人，十八灘頭一葉身。
山憶喜歡勞遠夢，地名惶恐泣孤臣。
長風送客添帆腹，積雨浮舟減石鱗。
便合與官充水手，此生何止略知津。

譯文：

我這個頭髮斑白的人被貶到七千裏外的地方，如今在這贛江十八灘頭，就像一片樹葉般渺小又孤獨地飄零。

我時常在夢裏思念着蜀地的“喜歡鋪”，那是我心中溫暖的遠夢。而這“惶恐灘”的名字，更是讓我這個孤獨的逐臣悲泣不已。

江上長風似乎在爲我送行，鼓起了船帆，讓船行得更快；多日的降雨使得江水上漲，淹沒了江中的石頭，那些石頭原本如魚鱗般露出水面，現在都看不到了。

我覺得自己彷彿就該去給官府充當水手，這輩子經歷的風浪何止是略懂一點水上行船的門道啊，這人生的坎坷波折我也算嚐盡了。