八月七日初入赣过惶恐滩

宋代 • 苏轼

七千里外二毛人，十八滩头一叶身。
山忆喜欢劳远梦，地名惶恐泣孤臣。
长风送客添帆腹，积雨浮舟减石鳞。
便合与官充水手，此生何止略知津。

译文：

我这个头发斑白的人被贬到七千里外的地方，如今在这赣江十八滩头，就像一片树叶般渺小又孤独地飘零。

我时常在梦里思念着蜀地的“喜欢铺”，那是我心中温暖的远梦。而这“惶恐滩”的名字，更是让我这个孤独的逐臣悲泣不已。

江上长风似乎在为我送行，鼓起了船帆，让船行得更快；多日的降雨使得江水上涨，淹没了江中的石头，那些石头原本如鱼鳞般露出水面，现在都看不到了。

我觉得自己仿佛就该去给官府充当水手，这辈子经历的风浪何止是略懂一点水上行船的门道啊，这人生的坎坷波折我也算尝尽了。