望湖亭

宋代 • 苏轼

八月渡长湖，萧条万象疏。
秋风片帆急，暮霭一山孤。
许国心犹在，康时术已虚。
岷峨家万里，投老得归无。

译文：

八月时节我乘船渡过这长长的湖泊，只见四下里一片萧条，世间万物仿佛都显得那么疏落。
秋风劲吹，船帆急切地鼓动着，带着船快速前行；傍晚的云雾弥漫开来，一座山峦孤零零地矗立在那里。
我报效国家的心意依然还在，可匡时济世的方法却已毫无用处。
我的故乡岷峨远在万里之外，如今我已年老，不知道还能不能回到家乡啊。