壺中九華詩

宋代 • 蘇軾

清溪電轉失雲峯，夢裏猶驚翠掃空。
五嶺莫愁千嶂外，九華今在一壺中。
天池水落層層見，玉女窗虛處處通。
念我仇池太孤絕，百金歸買碧玲瓏。

譯文：

清澈的溪流如閃電般迅速流淌，轉眼間，那高聳入雲的山峯就消失不見了。即便在睡夢裏，我依然會被那如翠色席捲天空般的奇景所驚醒。

不用發愁五嶺遠在重重山巒之外，如今九華山的秀麗之景竟然濃縮在了這小小的一壺之中。

這壺中假山，就好像天池裏的水退去後，層層景緻都清晰地展現出來；又好似玉女的窗戶，虛掩着處處相通，別有一番空靈之美。

想到我那仇池山，太過於孤獨隔絕了。我願意花上百金，把這小巧玲瓏、碧綠可愛的“九華”買回家。