慈湖夾阻風五首 其一

宋代 • 蘇軾

捍索桅竿立嘯空，篙師酣寢浪花中。
故應菅蒯知心腹，弱纜能爭萬里風。

譯文：

船的纜繩緊繃，桅杆高高地矗立在那裏，在呼嘯的風中顯得格外挺拔，而撐船的船伕卻在洶湧的浪花中酣然入睡。

想來那看似柔弱的菅蒯製成的纜繩，就如同船的知心夥伴一樣，別看它細細弱弱，卻能夠在這萬里狂風中與風較量，穩穩地掌控着船隻。