過高郵寄孫君孚

宋代 • 蘇軾

過淮風氣清，一洗塵埃容。
水木漸幽茂，菰蒲雜游龍。
可憐夜合花，青枝散紅茸。
美人遊不歸，一笑誰當供。
故園在何處，已偃手種松。
我行忽失路，歸夢山千重。
聞君有負郭，二頃收橫縱。
卷野畢秋獲，殷牀聞夜舂。
樂哉何所憂，社酒粥面醲。
宦遊豈不好，毋令到千鍾。

譯文：

我渡過淮河，這裏的風氣清爽宜人，彷彿一下子洗淨了我滿身的塵世污濁。

水邊的樹木和水草漸漸變得幽深茂盛起來，茭白和香蒲與像游龍般的植物相互夾雜。那可愛的夜合花啊，在青青的枝丫上綻放出紅色的花茸。

心中思念的美人出遊未歸，即便我露出笑容，又有誰來回應欣賞呢？

我的故鄉究竟在何方啊，我親手種下的松樹恐怕都已經長得高大偃伏了。我在旅途之中忽然迷失了方向，在歸夢中都要翻越千重山巒。

聽說你在近郊有田產，那兩頃田地的莊稼收穫頗豐。放眼望去，野外的秋收已經結束，夜裏還能聽到石臼舂米的聲音。

你是多麼快樂啊，還有什麼可憂愁的呢？在社日裏喝着濃稠如粥面的美酒。

在外做官遊歷難道不好嗎？但可別讓自己喝太多的酒啊。