過杞贈馬夢得

宋代 • 蘇軾

萬古仇池穴，歸心負雪堂。
殷勤竹裏夢，猶自數山王。

譯文：

這首詩雖然名爲《過杞贈馬夢得》，但詩中卻未直接提及馬夢得，需要結合蘇軾的經歷和詩句整體來理解。下面是翻譯成現代漢語的內容：

那萬古以來就聞名的仇池山洞啊，我的心一直嚮往着能前往那裏，可如今卻辜負了雪堂。雪堂曾是我生活過的地方，我卻沒能好好守着它。

我在竹林中滿懷深情地進入夢鄉，在夢裏，我心中還在默默唸叨着山濤、王戎等魏晉賢士。或許是希望能有他們那樣的境遇和才情，在這紛繁世間尋得一片自在與從容。