次韻王雄州送侍其涇州

宋代 • 蘇軾

威聲又數中興年，二虜行當一矢聯。
聞道名城得真將，故應驚羽落空弦。
追鋒歸去雄三衛，授鉞重來定十連。
別酒回頭便陳跡，號呶端合發初筵。

譯文：

侍其涇州威名遠揚，這可是在國家中興之年再次被人們傳頌。如今遼和西夏這兩個敵虜，很快就會被我們一箭雙鵰般地制服。

聽聞那座重要的城池迎來了真正的良將，也就是侍其涇州，敵人聽聞他的威名，那些驚恐射出的箭恐怕都會落空。

侍其涇州很快就會像追鋒車一樣被朝廷召回，成爲保衛京城的三衛要員，備受重用。之後他還會帶着象徵權力的斧鉞再次來到邊地，安定那一方十多個州郡。

今日我們飲下這離別之酒，回頭看時就會成爲過去的陳跡。所以在這筵席剛開始的時候，我們就該盡情喧鬧、抒發情感。