次韵王雄州送侍其泾州

宋代 • 苏轼

威声又数中兴年，二虏行当一矢联。
闻道名城得真将，故应惊羽落空弦。
追锋归去雄三卫，授钺重来定十连。
别酒回头便陈迹，号呶端合发初筵。

译文：

侍其泾州威名远扬，这可是在国家中兴之年再次被人们传颂。如今辽和西夏这两个敌虏，很快就会被我们一箭双雕般地制服。

听闻那座重要的城池迎来了真正的良将，也就是侍其泾州，敌人听闻他的威名，那些惊恐射出的箭恐怕都会落空。

侍其泾州很快就会像追锋车一样被朝廷召回，成为保卫京城的三卫要员，备受重用。之后他还会带着象征权力的斧钺再次来到边地，安定那一方十多个州郡。

今日我们饮下这离别之酒，回头看时就会成为过去的陈迹。所以在这筵席刚开始的时候，我们就该尽情喧闹、抒发情感。