三月二十日開園三首 其一

宋代 • 蘇軾

雪髯霜鬢語傖獰，淡蕩園林取次行。
要識將軍不凡意，從來祇啜小人羹。

譯文：

瞧那有着雪白鬍須、斑白雙鬢的人，說起話來聲音粗野又生硬。他悠閒自在地在這寧靜開闊的園林裏，沿着園中路徑慢慢前行。

要是你想知道這位將軍那與衆不同的心意，你得知道啊，他向來只喝那“小人羹”。

這裏的“小人羹”，在蘇軾詩裏有其特別含義，據說當時有個叫“小人”的菜，將軍就只鍾情於這簡單的食物，體現出將軍不追求奢華的獨特志趣。