三月二十日开园三首 其一

宋代 • 苏轼

雪髯霜鬓语伧狞，淡荡园林取次行。
要识将军不凡意，从来祇啜小人羹。

译文：

瞧那有着雪白胡须、斑白双鬓的人，说起话来声音粗野又生硬。他悠闲自在地在这宁静开阔的园林里，沿着园中路径慢慢前行。

要是你想知道这位将军那与众不同的心意，你得知道啊，他向来只喝那“小人羹”。

这里的“小人羹”，在苏轼诗里有其特别含义，据说当时有个叫“小人”的菜，将军就只钟情于这简单的食物，体现出将军不追求奢华的独特志趣。