中山松醪寄雄州守王引進

宋代 • 蘇軾

鬰鬰蒼髯千歲姿，肯來杯酒作兒嬉。
流芳不待龜巢葉，掃白聊煩鶴踏枝。
醉裏便成敧雪舞，醒時與作嘯風辭。
馬軍走送非無意，玉帳人閒合有詩。

譯文：

那鬱郁蒼蒼、長着如美髯般松針的老松樹，有着千年的姿態，如今它竟然願意化身松醪酒，來到酒杯之中與我們進行一場有趣的遊戲。

這松醪酒散發着迷人的芳香，它不需要像傳說中龜巢於樹葉那樣經歷漫長等待才展現魅力。而製作這松醪酒，就彷彿勞煩了仙鶴去踩踏松枝，從而讓松針之味融入酒中。

人在喝醉的時候，就好像在紛紛揚揚的大雪中歪歪斜斜地起舞；等到酒醒之後，又能夠吟出如狂風呼嘯般豪邁的詩篇。

我派馬軍飛奔着把這中山松醪酒送去給您並非沒有深意，您在那軍帳之中清閒之時，應該能就此酒寫出美妙的詩篇來。