中山松醪寄雄州守王引进

宋代 • 苏轼

鬰鬰苍髯千岁姿，肯来杯酒作儿嬉。
流芳不待龟巢叶，扫白聊烦鹤踏枝。
醉里便成敧雪舞，醒时与作啸风辞。
马军走送非无意，玉帐人闲合有诗。

译文：

那郁郁苍苍、长着如美髯般松针的老松树，有着千年的姿态，如今它竟然愿意化身松醪酒，来到酒杯之中与我们进行一场有趣的游戏。

这松醪酒散发着迷人的芳香，它不需要像传说中龟巢于树叶那样经历漫长等待才展现魅力。而制作这松醪酒，就仿佛劳烦了仙鹤去踩踏松枝，从而让松针之味融入酒中。

人在喝醉的时候，就好像在纷纷扬扬的大雪中歪歪斜斜地起舞；等到酒醒之后，又能够吟出如狂风呼啸般豪迈的诗篇。

我派马军飞奔着把这中山松醪酒送去给您并非没有深意，您在那军帐之中清闲之时，应该能就此酒写出美妙的诗篇来。