子由生日以檀香觀音像及新合印香銀篆盤爲壽

宋代 • 蘇軾

旃檀婆律海外芬，西山老臍柏所薰。
香螺脫黶來相羣，能結縹緲風中雲。
一燈如螢起微焚，何時度盡繆篆紋。
繚繞無窮合復分，綿綿浮空散氤氳，東坡持是壽卯君。
君少與我師皇墳，旁資老聃釋迦文。
共厄中年點蠅蚊，晚遇斯須何足雲。
君方論道承華勳，我亦旗鼓嚴中軍。
國恩未報敢不勤，但願不爲世所醺。
爾來白髮不可耘，問君何時返鄉枌，收拾散亡理放紛。
此心實與香俱焄，聞思大士應已聞。

譯文：

### 譯文
那旃檀香和婆律香散發着來自海外的芬芳，還有那產自西山的老柏脂，是柏樹所薰染而成，也帶着獨特香氣。
香螺就像去除了黑斑一樣乾淨美好，與其他香料相伴，它們燃燒時能結成如縹緲風中雲朵般的香菸。
一盞如螢火蟲光亮般微弱的燈火，點燃了這香，不知何時才能燃盡那如繆篆般精緻的香紋。
香菸繚繞不斷，時而聚合時而分散，綿綿不絕地飄浮在空中，散發出濃郁的香氣。我蘇東坡就用這些香來爲卯君（蘇轍）祝壽。
你年少時就和我一同學習古代經典，還旁通老子和釋迦牟尼的學說。
中年時我們共同遭遇小人的詆譭，就像被蒼蠅蚊子騷擾一般，但晚年這些小的遭遇又何足掛齒。
你如今在承華殿爲君主講論治國之道，建立功勳，我也在自己的崗位上嚴整旗鼓，堅守陣地。
國家的恩情還未報答，我們怎敢不勤勉努力，只希望不被世俗的名利所迷惑。
如今我們都已白髮叢生，難以去除，我問你何時能回到故鄉，去收拾那些散失的東西，整理那些雜亂的事務。
我的這顆心其實和這香的香氣一樣，散發着真誠。聽聞觀音大士應該已經知曉我們的心意了。