次韻曾仲錫元日見寄

宋代 • 蘇軾

蕭索東風兩鬢華，年年幡勝剪宮花。
愁聞塞曲吹蘆管，喜見春盤得蓼芽。
吾國舊供雲澤米，君家新致雪坑茶。
燕南異事真堪紀，三寸黃甘擘永嘉。

譯文：

在蕭瑟的東風裏，我兩鬢已經花白，每年到了新年，都會像過去宮廷裏那樣裁剪幡勝和宮花。

我滿心憂愁地聽着那用蘆管吹奏的邊塞曲調，卻也歡喜地看到春盤中冒出的蓼芽，感受到了春意。

我們國家過去一直供應雲澤產出的大米，而你家又新送來了雪坑產的好茶。

燕南這個地方有件新奇事兒真值得記錄下來，那就是能掰開品嚐到來自永嘉的三寸大小的黃柑。