送曾仲錫通判如京師

宋代 • 蘇軾

邊城歲暮多風雪，強壓春醪與君別。
玉帳夜談霜月苦，鐵騎曉出冰河裂。
斷蓬飛葉卷黃沙，祇有千林䰒松花。
應爲王孫朝上國，珠幢玉節與排衙。
左援公孝右孟博，我居其間嘯且諾。
僕伕爲我催歸來，要與北海春水爭先回。

譯文：

在這邊城，歲末之時總是風雪交加。我勉強壓下心頭的愁緒，溫好了春酒，前來與你分別。

夜晚，我們在華麗的營帳中暢談，霜華濃重，月色悽苦。清晨，你率領着鐵騎出發，堅硬的冰河都被踏裂。

塞外的斷蓬和飛葉隨着黃沙一起被狂風捲起，放眼望去，只有那千萬樹林中半開未放的松花。

你此次應是要像貴族子弟一樣前往京城。到了那裏，會有華麗的儀仗，下屬們會整齊排列迎接你。

在朝堂之上，你會像範滂（公孝）、李膺（孟博）一樣賢能正直，而我處在這世間，也會悠然自得地長吟短諾。

我的僕人已經在催我回去了，我要與北海春天的流水比賽，搶先回到家鄉。