次韻子由書清汶老所傳秦湘二女圖

宋代 • 蘇軾

春風消冰失瑤玉，我本無身安有觸。
羊生得婦如得風，握手一笑未爲辱。
先生室中無天遊，珮環何處鳴風甌。
隨魔未必皆魔女，但與分燈遣歸去。
胡爲寫真傳世人，更要維摩一轉語。
丹元茅茨祇三間，太極老人時往還。
檢點凡心早除拂，方平神鞭常使物。

譯文：

春風吹拂，冰雪消融，那如美玉般的堅冰已不復存在。我本就將自身視爲虛幻，又怎會有所感觸呢？

羊祜得到一位賢妻，就如同得到了春風，能與她握手相視一笑，也不算是什麼屈辱之事。

先生的居室裏沒有超脫世俗的逍遙之境，那環佩之聲又能在何處像風拂過甌器般鳴響呢？

跟隨魔障的不一定都是魔女，只需爲她們分傳燈火指引她們歸去就好。

爲何要畫下這畫像流傳給世人，還期望能得到維摩詰那樣精妙的點化之語。

丹元子的茅屋只有三間，太極老人還時常與他往來。

要早早檢點自己凡俗之心並加以去除，就像麻姑的兄長王方平有神鞭可以驅使萬物一樣自律啊。