次韻子由清汶老龍珠丹

宋代 • 蘇軾

天公不解防癡龍，玉函寶方出龍宮。
雷霆下索無處避，逃入先生衣袂中。
先生不作金椎袖，玩世徜徉隠屠酒。
夜光明月空自投，一鍛何勞緯蕭手。
黃門寡好心易足，荊棘不生梨棗熟。
玄珠白璧兩無求，無脛金丹來入腹。
區區分別笑樂天，那知空門不是仙。

譯文：

老天爺似乎不太懂得防範那癡迷的神龍，裝有珍貴藥方的玉函竟然從龍宮流了出來。
雷霆奉命下來搜求這寶貝，藥方無處可躲，最後逃進了先生的衣袖之中。
先生不像那些懷揣金椎、圖謀不軌之人，他以玩世不恭的態度自在生活，隱居於屠戶酒家之間。
那如同夜光明月般珍貴的藥方自動送上門來，又哪用得着像編葦草蓆的人那樣辛苦地去鍛造呢。
子由（黃門）清心寡慾，容易滿足，他那裏沒有荊棘生長，梨棗都能成熟。
他對玄珠、白璧之類的珍寶都沒有追求，沒想到那無需長腿的金丹卻自己進入了他的腹中。
我不禁嘲笑白居易還要去區分世間種種，他哪裏知道空門修行也並非就能成神仙啊。