石芝

宋代 • 蘇軾

土中一掌嬰兒新，爪指良是肌骨勻。
見之怖走誰敢食，天賜我爾不及賓。
旌陽遠遊同一許，長史玉斧皆門戶。
我家韋布三百年，祇有陰功不知數。
跪陳八簋加六瑚，化人視之真塊蘇。
肉芝烹熟石芝老，笑唾熊掌嚬雕胡。
老蠶作繭何時脫，夢想至人空激烈。
古來大藥不可求，真契當如磁石鐵。

譯文：

在土裏有一塊宛如剛出生嬰兒手掌般新鮮的石芝，它的“爪指”模樣真切，肌骨均勻得恰到好處。看到它的人都驚恐地跑開，誰還敢去食用呢？上天把它賜給了我，都沒來得及分給賓客。

旌陽真君許遜曾遠遊遇仙獲道，他的修行經歷和我得到這石芝有點類似，而長史羊權得仙人贈玉斧等故事也都是修仙得道的典故。我家作爲普通百姓已經延續三百年了，只知道祖上積累了數不清的陰德。

我恭敬地擺上八簋六瑚等禮器來供奉石芝，在有道之人眼中，這石芝就如同普通的土塊。把肉芝烹熟了，石芝也隨着時間變老，我可以笑着唾棄熊掌，不屑於喫雕胡這些所謂的美食。

我就像老蠶作繭一樣，什麼時候才能擺脫這塵世的束縛呢？我夢想着能見到至人，可這也只能讓自己空自激動。自古以來，那些能讓人長生不老的大藥都難以求得，真正的契合就如同磁石吸引鐵一樣可遇而不可求啊。