再次韻曾仲錫荔支

宋代 • 蘇軾

柳花著水萬浮萍，荔實周天兩歲星。
本自玉肌非鵠浴，至今丹殼似猩刑。
侍郎賦詠窮三峽，妃子煙塵動四溟。
莫遣詩人說功過，且隨香草附騷經。

譯文：

柳花飄落在水面上，變成了千千萬萬的浮萍；荔枝從結果到成熟，要經歷兩年的時光流轉。

荔枝本就有着如美玉般瑩潤的果肉，並非是像天鵝沐浴後那般得來；到如今，它那紅紅的外殼，就好像是被施以了猩血般的刑罰，豔麗奪目。

曾侍郎爲荔枝吟詩賦詞，才情縱橫，可與三峽的奇偉壯麗相媲美；當年楊貴妃爲了喫上荔枝，快馬揚塵，這一事件轟動了整個天下。

不要讓詩人們去評判荔枝帶來的功過是非了，姑且讓它像那些香草一樣，附於《離騷》經典之中，留存在文學的世界裏吧。