書丹元子所示李太白真

宋代 • 蘇軾

天人幾何同一漚，謫仙非謫乃其遊。
麾斥八極隘九州，化爲兩鳥鳴相酬。
一鳴一止三千秋，開元有道爲少留。
縻之不可矧肯求，西望太白橫峨岷。
眼高四海空無人，大兒汾陽中令君。
小兒天台坐忘身，平生不識高將軍。
手污吾足乃敢瞋，作詩一笑君應聞。

譯文：

天上的仙人與凡人在茫茫宇宙中，就如同一個個水泡般渺小而短暫。李白並非是被貶謫到人間，他只是來世間遊歷一番。

他的氣概能縱橫八方極遠之地，覺得九州大地都顯得狹隘。他化作了兩隻鳥兒相互唱和。這一唱一停便是三千年的時光啊，在開元盛世，政治清明，他才稍微停留了一會兒。

想要束縛住他是不可能的，更別指望他會主動去追求名利。他向西眺望，那太白星橫亙在峨山和岷山之上。

他眼界極高，看遍四海覺得無人能入他的法眼。他心中“大兒”是汾陽王郭子儀，“小兒”是天台道士司馬承禎，他能超然物外。他一生都沒把高力士放在眼裏。

高力士爲他脫靴後覺得受辱而發怒，李白作詩以表達自己的態度，這有趣的事兒想必你也有所聽聞。