謝運使仲適座上送王敏仲北使

宋代 • 蘇軾

衝風振河朔，飛霧失太行。
相逢不相識，下馬鬚眉黃。
洗眼忽驚笑，見此玉節郎。
喜有賢主人，共惜殘燭光。
聚散一夢中，人北雁南翔。
吾生如寄耳，送老天一方。
幸子遇明主，陳經入西廂。
歸期不可緩，倚相宜在旁。

譯文：

狂風在河朔地區呼嘯肆虐，飛揚的霧氣遮蔽了雄偉的太行山。我與友人匆匆相逢，起初竟沒認出彼此，下得馬來，只見對方的鬍鬚和眉毛都被風沙染成了黃色。

我揉了揉眼睛，忽然驚喜地笑了起來，原來是看到了手持玉節的使者您。真慶幸有您這樣賢能的主人作陪，我們一同珍惜着這將盡的燭光，共度這難得的時光。

人生的聚散就如同一場夢啊，如今您要往北而去，而大雁卻往南方飛翔。我的這一生就好似暫時寄居在這世間罷了，只能把您送到這天的一方。

幸運的是您能遇到賢明的君主，得以進入西廂陳述治國的方略。您此去歸期可不能拖延太久啊，朝廷倚重您，您應該早日回到君主身旁。