東府雨中別子由

庭下梧桐樹,三年三見汝。 前年適汝陰,見汝鳴秋雨。 去年秋雨時,我自廣陵歸。 今年中山去,白首歸無期。 客去莫嘆息,主人亦是客。 對牀定悠悠,夜雨空蕭瑟。 起折梧桐枝,贈汝千里行。 歸來知健否,莫忘此時情。

譯文:

庭院裏的梧桐樹啊,三年時間我三次與你相見。 前年我前往汝陰,在秋雨聲中見到了你。當時秋雨淅淅瀝瀝,你在雨中靜靜佇立。 去年秋雨飄落的時候,我從廣陵歸來,又一次看到了你在秋雨中的模樣。 如今我要前往中山,這一去啊,頭髮都變白了可能也沒有歸期。 你(蘇轍,字子由)此去不要嘆息傷感,其實我也和你一樣,在這世間本就是匆匆過客。 我們曾經約定要相伴對牀而眠、暢談心事,可如今看來這願望遙遙無期。夜雨瀟瀟,只徒增一片蕭瑟之感。 我起身折下一根梧桐樹枝,送給你作爲你這千里遠行的贈禮。 等我歸來時不知你是否康健,可千萬不要忘了我們此刻離別的情誼啊。
關於作者
宋代蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬於潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修並稱歐蘇,爲“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用誇張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅並稱蘇黃;詞開豪放一派,對後世有巨大影響,與辛棄疾並稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序