呂與叔學士輓詞

宋代 • 蘇軾

言中謀猷行中經，關西人物數清英。
欲過叔度留終日，未識魯山空此生。
議論凋零三益友，功名分付二難兄。
老來尚有憂時嘆，此涕無從何處傾。

譯文：

你言辭之中滿是治國的謀略，行爲也完全符合儒家的經典準則，在關西一帶的人物裏，你稱得上是清正傑出的英才。

我就像當年人們想拜訪黃叔度一樣，渴望能與你整日相聚、暢快交流；要是沒結識你這樣如魯山令元德秀般的賢士，那簡直就是虛度此生。

如今能與我一起探討學問、相互勸誡的益友逐漸凋零，你便是其中之一；你的功名本應如那難分高下的賢德兄弟一樣輝煌。

我人已年老，還時常爲國家命運憂心嘆息，如今你離我而去，我這悲痛的淚水都不知道該往何處流淌、傾訴。