书晁说之考牧图后

宋代 • 苏轼

我昔在田间，但知羊与牛。
川平牛背稳，如驾百斛舟。
舟行无人岸自移，我卧读书牛不知。
前有百尾羊，听我鞭声如鼓鼙。
我鞭不妄发，视其后者而鞭之。
泽中草木长，草长病牛羊。
寻山跨坑谷，腾趠筋骨强。
烟蓑雨笠长林下，老去而今空见画。
世间马耳射东风，悔不长作多牛翁。

译文：

我从前在乡间生活，只熟悉羊和牛。
平原之上，牛背稳稳当当，骑在上面就好像驾着一艘能装百斛粮食的大船。
这“船”向前行进，两岸似乎自动向后移去，我悠闲地躺在牛背上读书，牛儿却浑然不知。
前面有上百只羊，它们听着我手中鞭子发出的声音，就如同听到战鼓一般，乖乖地前行。
我不会随意挥动鞭子，只是看到落在后面的羊，才挥鞭催促它。
水泽里的草木生长得很茂盛，然而草长得太好对牛羊反而有害。
要让牛羊去翻山越岭，跨越坑谷，这样它们蹦跳奔跑，筋骨才能强健。
我曾经身披蓑衣、头戴斗笠，在幽深的树林下生活，如今老了，只能在画中看到这样的场景。
世间的人对我的话就像马耳边吹过的东风一样，全然不在意，我真后悔没有一直做个养牛的老翁啊。