次韵钱穆父王仲至同赏田曹梅花

宋代 • 苏轼

寒厅不知春，独立耿玉雪。
闭门愁永夜，置酒及明发。
忽惊庭户晓，未受烟雨没。
浮光风宛转，照影水方折。
鬓霜未易扫，眉斧真自伐。
惟当此花前，醉卧黄昏月。

译文：

在这寒冷的厅堂里，竟感觉不到春天已悄然来临。那株梅花独自傲立，洁白如雪，气质高洁。
夜晚，我紧闭房门，满心忧愁地熬过这漫长的黑夜，直到天色渐明，便摆上酒宴来驱散烦闷。
忽然间，庭院里的这株梅花在清晨的光亮中让我眼前一惊，它还没有被如烟的细雨所淹没，依旧傲然挺立。
梅花的光影在微风中宛转浮动，它的倒影在曲折的水面上摇曳生姿。
我两鬓的白发就像秋霜一样，难以轻易扫去；而我自寻烦恼，就如同用眉斧自我砍伐一般愚蠢。
此刻，唯有在这盛开的梅花前，沉醉卧眠在黄昏的月色之下，忘却一切忧愁。