次韻王晉卿奉詔押高麗宴射

宋代 • 蘇軾

北苑傳呼陛楯郎，東夷初識令君香。
天山自可三箭取，海國何勞一葦杭。
宣勸不辭金碗側，醉歸爭看玉鞭長。
錦囊詩草勤收拾，莫遣雞林得夜光。

譯文：

在北苑，傳來呼喊陛楯郎的聲音，東方的高麗人初次領略到王晉卿您的風采和美名。

就像薛仁貴能以三箭平定天山一樣，您有卓越的才能，對付這海外的高麗哪裏用得着費勁地渡海前往呢。

在宴會上，您欣然接受皇上的勸酒，毫不推辭，酒杯傾斜盡情暢飲，喝醉後歸來，人們都爭着看您那長長的玉鞭。

您可要勤快地收拾好寫滿詩句的錦囊詩稿呀，可別讓那些像雞林國商人那樣的人得到這些如夜光寶珠般珍貴的詩篇。