次丹元姚先生韻二首 其一

宋代 • 蘇軾

浮生知幾何，僅熟一釜羹。
那於俯仰間，用此委曲情。
自憐無他腸，偶亦得此生。
懸知當去客，中有不亡存。
但恐宿緣重，每爲習氣昏。
似聞梅子真，近在吳市門。
未能肩拍洪，但欲目擊溫。
不敢叩門呼，恐作逾垣奔。
且令紹介先，徐以方便論。

譯文：

人生在世就像一場虛幻的旅程，這短暫的一生又能有多少時光呢？不過就像僅僅把一鍋羹煮熟的時間那麼短暫罷了。

哪裏能在這俯仰之間的短暫時光裏，去使用那些彎彎繞繞、複雜難測的心思呢。

我自己憐憫自己，我沒有什麼別的心思，偶然間來到這世上，擁有了這一生。

我早已料想到那些要離去的過客，他們的身體雖然會消逝，但其中卻有不會消亡的東西留存。

只是擔心前世的緣分太重，每次都會被舊有的習氣所迷惑，讓自己的心智變得昏昧。

好像聽說那像梅子真一樣的賢士，如今就在吳地的集市門口。

我沒有能力像古人那樣與仙人洪崖肩並肩相邀同遊，只希望能夠親眼見一見他溫和的面容。

我不敢直接去敲門呼喊他，害怕他像翻牆逃走的人一樣躲開我。

還是先讓中間人去介紹引見，然後再慢慢找合適的時機、合適的方式和他交談吧。