次秦少游韻贈姚安世

宋代 • 蘇軾

帝城如海欲尋難，肯舍漁舟到杏壇。
剝啄扣君容膝戶，巍峨笑我切雲冠。
問羊獨怪初平在，牧豕應同德曜看。
肯把參同較同異，小窗相對爲研丹。

譯文：

京城就像茫茫大海一樣，想要在其中找到賢才十分困難。你卻肯捨棄閒適的漁舟生活，來到這講學授業的杏壇。

我輕輕地敲着你那僅能容身的狹小門戶，你看着我戴着高聳的帽子，露出了巍峨般的笑容。

我就像當年尋訪黃初平一樣，對你獨自留存於世感到十分驚奇；你隱居的生活大概就如同梁鴻、孟光夫婦一起牧豬那樣安貧樂道吧。

如果你願意拿出《參同契》和我一起比較其中的同與異，我們就相對坐在小窗前一同研究煉丹之術。