次秦少游韵赠姚安世

宋代 • 苏轼

帝城如海欲寻难，肯舍渔舟到杏坛。
剥啄扣君容膝户，巍峨笑我切云冠。
问羊独怪初平在，牧豕应同德曜看。
肯把参同较同异，小窗相对为研丹。

译文：

京城就像茫茫大海一样，想要在其中找到贤才十分困难。你却肯舍弃闲适的渔舟生活，来到这讲学授业的杏坛。

我轻轻地敲着你那仅能容身的狭小门户，你看着我戴着高耸的帽子，露出了巍峨般的笑容。

我就像当年寻访黄初平一样，对你独自留存于世感到十分惊奇；你隐居的生活大概就如同梁鸿、孟光夫妇一起牧猪那样安贫乐道吧。

如果你愿意拿出《参同契》和我一起比较其中的同与异，我们就相对坐在小窗前一同研究炼丹之术。