次韻蔣穎叔二首 凝祥池

宋代 • 蘇軾

似知金馬客，時夢碧雞坊。
冰雪消殘臘，煙波寫故鄉。
鳴鸞自容與，立馬久迴翔。
乞與三韓使，新圖到樂浪。

譯文：

這詩彷彿在說，似乎凝祥池知曉像蔣穎叔這樣的朝廷官員（金馬客指代在朝廷任職的官員），時常會夢迴那遠在西南的故鄉（碧雞坊在成都，是蔣穎叔故鄉的一個象徵地點）。

冬天末尾的冰雪正在消融，眼前這凝祥池的煙波浩渺之景，就好像是他故鄉的模樣。池邊，鸞鈴作響的車駕自在地行駛着，而詩人自己則騎着馬長久地徘徊，沉浸在這景中。

他心想，真希望能把這凝祥池如畫的景緻送給來自三韓的使者，讓這新的畫卷能夠傳到樂浪（樂浪是古代朝鮮半島的一個郡名，這裏代表遠方）。