次韵蒋颖叔二首 凝祥池

宋代 • 苏轼

似知金马客，时梦碧鸡坊。
冰雪消残腊，烟波写故乡。
鸣鸾自容与，立马久回翔。
乞与三韩使，新图到乐浪。

译文：

这诗仿佛在说，似乎凝祥池知晓像蒋颖叔这样的朝廷官员（金马客指代在朝廷任职的官员），时常会梦回那远在西南的故乡（碧鸡坊在成都，是蒋颖叔故乡的一个象征地点）。

冬天末尾的冰雪正在消融，眼前这凝祥池的烟波浩渺之景，就好像是他故乡的模样。池边，鸾铃作响的车驾自在地行驶着，而诗人自己则骑着马长久地徘徊，沉浸在这景中。

他心想，真希望能把这凝祥池如画的景致送给来自三韩的使者，让这新的画卷能够传到乐浪（乐浪是古代朝鲜半岛的一个郡名，这里代表远方）。