次韻奉和錢穆父蔣穎叔王仲至詩四首 見和西湖月下聽琴

宋代 • 蘇軾

謖謖松下風，靄靄隴上雲。
聊將竊比我，不堪持寄君。
半生寓軒冕，一笑當琴樽。
良辰飲文字，晤語無由醺。
我有鳳鳴枝，背作蛇蚹紋。
月明委靜照，心清得奇聞。
當呼玉澗手，一洗羯鼓昏。
請歌南風曲，猶作虞書渾。

譯文：

那松樹下的風，颯颯作響，隴上的雲，霧氣瀰漫。我只能暫且把自己比作這松風隴雲，但這可沒辦法寄給遠方的你們。

半輩子都在官場中度過，此刻能一笑面對琴與酒，倒也暢快。在這美好的時光裏，與文字相伴，盡情交談，即便不喝酒，內心也沉醉在這氛圍中。

我有一把琴，琴身的木材來自鳳鳴過的樹枝，琴背上的紋理好似蛇身上的鱗片。明月靜靜地灑下光輝，我內心清淨，竟聽到了奇妙的琴音。

真應該把像玉澗和尚那樣的琴師叫來，用這美妙的琴音洗去羯鼓那種喧鬧渾濁的聲音。請彈奏《南風》這首曲子吧，它就像《虞書》一樣，有着渾厚古樸的韻味。