郊祀慶成詩

宋代 • 蘇軾

帝出乘昌運，天心予太平。
文章三代繼，製作七年成。
大祀乾坤合，剛辰日月明。
泰壇朝埽地，魄寶夜垂精。
仰御圓蒼蓋，環觀海嶽城。
北流吞朔易，西極落欃槍。
升燎靈光答，迴鑾瑞霧迎。
需雲遍枯槁，解雨達勾萌。
可頌非天德，因箴亦下情。
民言知有酌，帝謂本無聲。
富國由崇儉，祈年在好生。
無心斯格物，克己自銷兵。
化國安新政，孤臣返舊耕。
還將清廟什，留與野人賡。

譯文：

皇帝順應昌盛的國運而出治天下，上天的心意是賜予人間太平。
當今的文章傳承了夏、商、週三代的遺風，各項典章制度經過七年時間得以完善。
盛大的郊祀大典舉行，天地陰陽和諧交融，在剛健的良辰，日月都顯得格外明亮。
祭祀的泰壇在清晨清掃得乾乾淨淨，月亮在夜晚灑下晶瑩的光輝。
皇帝恭敬地登上如同蒼穹般的祭臺，周圍觀禮的人羣好似山海環繞的城池。
北方的水流氣勢磅礴，彷彿要吞沒北方的邊境；西方的妖星已經隕落，象徵着邪惡被掃除。
祭祀時燃起的燎火，得到了神靈的感應回應；皇帝祭祀歸來，祥瑞的雲霧前來迎接。
如同及時雨一般的恩澤灑遍了世間枯槁的萬物，滋潤着剛剛發芽的草木。
這樣的盛事值得歌頌，這不僅僅是上天的恩德，我也藉此進言表達下情。
百姓的言論應該有所斟酌參考，皇帝認爲治理國家本應無聲無息、順應自然。
使國家富強要依靠崇尚節儉，祈求豐收在於愛護生靈。
沒有私心才能感化萬物，剋制自己的慾望自然能消除戰爭。
用新的政策來教化國家，讓它安定繁榮，我這孤獨的臣子也能回去重新耕田。
我就寫下這首像《清廟》那樣的詩篇，留給山野百姓們繼續吟唱。