憶江南寄純如五首 其一

宋代 • 蘇軾

楚水別來十載，蜀山望斷千重。
畢竟擬爲傖父，憑君說與吳儂。

譯文：

自從在楚地的水邊與你分別，轉眼間已經過去了十年時光。我長久地朝着蜀地的方向眺望，那重重山巒彷彿阻隔了我們的相見。

說到底，我大概會被人當作是粗鄙之人吧。但這又何妨呢，就請你把我的情況講給江南的朋友們聽吧。