忆江南寄纯如五首 其一

宋代 • 苏轼

楚水别来十载，蜀山望断千重。
毕竟拟为伧父，凭君说与吴侬。

译文：

自从在楚地的水边与你分别，转眼间已经过去了十年时光。我长久地朝着蜀地的方向眺望，那重重山峦仿佛阻隔了我们的相见。

说到底，我大概会被人当作是粗鄙之人吧。但这又何妨呢，就请你把我的情况讲给江南的朋友们听吧。