次韻蔣穎叔錢穆父從駕景靈宮二首 其二

宋代 • 蘇軾

與君並直記初元，白首還同入禁門。
玉殿齊班容小語，霜廷稽首泫微溫。
病貪賜茗浮銅葉，老怯香泉灩寶樽。
回首鵷行有人傑，坐知羌虜是遊魂。

譯文：

還記得當初和您一同在朝中任職，那是在剛即位的年頭，如今頭髮都白了，咱們又一起走進這宮廷禁門。

在華麗的宮殿裏，咱們整齊地站成班次，還能輕聲交談幾句；在寒霜籠罩的朝廷上，大家跪拜行禮，額頭觸地時還帶着微微的溫熱。

我這生病的身子貪戀着皇上賞賜的香茗，看着茶水在銅葉茶盞中泛起的浮沫；年紀大了，害怕那香醇的美酒在珍貴的酒樽中盪漾。

回頭看看朝堂上的官員隊伍，裏面有不少傑出的人才，我坐在這兒就知道，那些羌人敵虜不過是苟延殘喘的遊魂罷了。