召還至都門先寄子由

宋代 • 蘇軾

老身倦馬河堤永，踏盡黃榆綠槐影。
荒雞號月未三更，客夢還家時一頃。
歸老江湖無歲月，未填溝壑猶朝請。
黃門殿中奏事罷，詔許來迎先出省。
已飛青蓋在河梁，定餉黃封兼賜茗。
遠來無物可相贈，一味豐年說淮潁。

譯文：

我這衰老的身軀騎着疲倦的馬，沿着長長的河堤緩緩前行，一路上，馬蹄踏過了黃榆和綠槐投下的斑駁樹影。
荒村的雞在月色中啼叫，此時還不到三更天，我在旅途中進入夢鄉，恍惚間回到家中，彷彿度過了一段時光。
我想着迴歸江湖安度晚年，可時光匆匆，卻一直未能如願。好在我還沒葬身溝壑，依舊能按時上朝。
子由在黃門殿中奏事完畢，得到詔書允許他前來迎接我，他便先從宮中出來。
我彷彿已經看到他乘坐的青色車蓋在河橋上飛馳而來，想來他一定會帶着朝廷賞賜的美酒和香茗。
我從遠方歸來，沒有什麼東西可以相贈，只能跟你好好說一說淮潁地區豐收年景的喜人景象。