次韻劉景文贈傅羲秀才

宋代 • 蘇軾

幼眇文章宜和寡，崢嶸肝肺亦交難。
未能飛瓦彈清角，肯便投泥戲潑寒。
忽見秋風吹洛水，遙知霜葉滿長安。
詩成送與劉夫子，莫遣孫郎帳下看。

譯文：

你精妙的文章本就高雅，能與之唱和的人自然稀少；你那高尚不凡的品格，想和你結交也不是容易的事。
你不會像那用飛瓦去彈奏清角樂的人一樣輕佻淺薄，也不肯像在泥水中嬉戲玩潑寒戲那樣自甘低俗。
忽然間秋風已經吹到了洛水河畔，我能想象到遠方長安城裏一定滿是被霜打過的紅葉。
我寫成這首詩送給劉景文先生，可千萬別讓孫郎在他的營帳中看到呀。