行宿泗间见徐州张天骥次旧韵

宋代 • 苏轼

二年三蹑过淮舟，款段还逢马少游。
无事不妨长好饮，著书自要见穷愁。
孤松早偃原非病，倦鸟虽还岂是休。
更欲河边几来往，祇今霜雪已蒙头。

译文：

这两年我三次乘坐着船只渡过淮河，此次慢悠悠地前行，又遇见了像马少游那样淡泊名利的张天骥。

你平日里没什么杂事，不妨常常尽情饮酒作乐；著书立说本就是为了抒发人生的穷困愁苦之情。

那孤独的松树早早地就倒下，这并非是它自身的毛病；疲倦的鸟儿虽然归巢，可这难道就算是真正的停歇了吗？

我还想着在这河边多往来几次，可如今我的头上已然布满了如霜似雪的白发啊。