古別離送蘇伯固

宋代 • 蘇軾

三度別君來，此別真遲暮。
白盡老髭鬚，明日淮南去。
酒罷月隨人，淚溼花如霧。
後夜逐君還，夢繞湖邊路。

譯文：

我已經三次與你分別了，而這一次分別時我真的已經到了暮年。我這鬍鬚都已全白，明日就要前往淮南之地。

我們飲酒話別後，月亮似乎也隨着人一同移動。我的淚水潸然而下，眼前的花朵彷彿籠罩在一片迷霧之中。

等過些日子，我會在睡夢中追隨着你的身影回去，那時我的夢啊，定會縈繞在湖邊的小路上。