送程德林赴真州

宋代 • 苏轼

君为县令元丰中，吏贪功利以病农。
君欲言之路无从，移书谏臣以自通，元丰天子为改容。
我时匹马江西东，问之逆旅言颇同。
老人爱君如刘宠，小儿敬君如鲁恭。
尔来明目达四聪，收拾驵骏冀北空。
君为赤令有古风，政声直入明光宫。
天廐如海养群龙，并收其子岂不公，白沙何必烦此翁。

译文：

你在元丰年间担任县令，当时官吏贪婪追逐功利，从而让农民深受其害。你想要把这些情况向上反映，却找不到合适的途径，于是写信给谏臣，通过他们让皇帝知晓，元丰天子听后为之动容。

那时我单人匹马在江西东部，向旅舍中的人打听情况，他们所说的和你反映的颇为相似。当地老人爱戴你，就像当年百姓爱戴刘宠一样；小孩敬重你，如同当年百姓敬重鲁恭一般。

如今皇帝圣明，能广泛了解各方情况，选拔人才就像把冀北的良马都挑选走了一样。你担任县令有着古代贤吏的风范，政绩和声誉直接传到了皇帝的宫殿之中。

皇家的马厩宽广如大海，容纳着众多良马，一并录用你的才能难道不是很公平的事吗？真州这个小地方又何必劳烦你这样的贤才前往呢。