聞林夫當徙靈隠寺寓居戲作靈隠前一首

宋代 • 蘇軾

靈隠前，天竺後，兩澗春淙一靈鷲。
不知水從何處來，跳波赴壑如奔雷。
無情有意兩莫測，肯向冷泉亭下相縈迴。
我在錢塘六百日，山中暫來不暖席。
今君欲作靈隠居，葛布草屨隨僧蔬。
能與冷泉作主一百日，不用二十四考書中書。

譯文：

在靈隱寺的前面，天竺寺的後面，兩條山澗裏春水潺潺流淌，還有一座靈鷲峯矗立其間。

真不知道這山澗裏的水是從什麼地方來的，那跳躍的水波朝着山谷奔流而去，聲音就如同奔雷一般。

這水流啊，說它無情卻好像又有意，實在讓人難以捉摸，它怎麼就願意在冷泉亭下曲折迴繞呢。

我在錢塘待了六百來天，到山中短暫停留，屁股都還沒把席子坐暖就得離開。

如今你打算到靈隱寺居住，穿着葛布衣服、草鞋，跟着僧人喫着素食。

要是你能在冷泉做上一百天的主人，那可比做二十四考中書令還要有意義呢。