闻林夫当徙灵隠寺寓居戏作灵隠前一首

宋代 • 苏轼

灵隠前，天竺后，两涧春淙一灵鹫。
不知水从何处来，跳波赴壑如奔雷。
无情有意两莫测，肯向冷泉亭下相萦回。
我在钱塘六百日，山中暂来不暖席。
今君欲作灵隠居，葛布草屦随僧蔬。
能与冷泉作主一百日，不用二十四考书中书。

译文：

在灵隐寺的前面，天竺寺的后面，两条山涧里春水潺潺流淌，还有一座灵鹫峰矗立其间。

真不知道这山涧里的水是从什么地方来的，那跳跃的水波朝着山谷奔流而去，声音就如同奔雷一般。

这水流啊，说它无情却好像又有意，实在让人难以捉摸，它怎么就愿意在冷泉亭下曲折回绕呢。

我在钱塘待了六百来天，到山中短暂停留，屁股都还没把席子坐暖就得离开。

如今你打算到灵隐寺居住，穿着葛布衣服、草鞋，跟着僧人吃着素食。

要是你能在冷泉做上一百天的主人，那可比做二十四考中书令还要有意义呢。