和陶飲酒二十首 其一八

宋代 • 蘇軾

何人築東臺，一郡坐可得。
亭亭古浮圖，獨立表衆惑。
蕪城閱興廢，雷塘幾開塞。
明年起華堂，置酒吊亡國。
無令竹西路，歌吹久寂默。

譯文：

是誰修築了東臺呀，站在上面整個郡城的景色都能盡收眼底。
那高高的古老佛塔，獨自矗立着，似乎是在爲衆人指明困惑之處。
荒蕪的城池見證着興衰更替，雷塘也經歷了多次的開掘與堵塞。
到明年，我要建起華麗的堂舍，擺下酒宴憑弔那已經滅亡的國家。
可別讓竹西路上，長久地沒有歌舞吹奏的熱鬧聲音啊。